Ekumenický › Ezechiel › 12,12

Ezechiel 12:12

— Knieža, ktoré je upro­stred nich, bude niesť svoj výs­troj na pleci za tmy a odíde. Pre­búra stenu, aby moh­lo vy­j­sť. Za­kryje si tvár, aby svojím zrakom ne­videlo krajinu.


Verš v kontexte

…11 Po­vedz: Ja som znamením pre vás. Ako som urobil ja, tak sa stane im: pôj­du do vy­hnan­stva ako zajat­ci. 12 Knieža, ktoré je upro­stred nich, bude niesť svoj výs­troj na pleci za tmy a odíde. Pre­búra stenu, aby moh­lo vy­j­sť. Za­kryje si tvár, aby svojím zrakom ne­videlo krajinu. 13 Rozo­striem naň svoju sieť, bude chytené do mojich osídel a do­vediem ho do Babylonu, krajiny Chal­dejov. Ne­uvidí ju, zo­mrie tam.…

späť na Ezechiel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…12 A knieža, ktoré je v ich strede, ponesie s­voje veci na pleci za tmy a vy­j­de; pre­boria sa cez múr, aby ho vyviedli cezeň. Za­kryje svoju tvár, pre­tože ne­uvidí svojím okom zeme.…

Evanjelický

…12 A knieža, ktoré je upro­stred nich, bude niesť svoj výs­troj na pleci za tmy a odíde. Prerazí stenu, aby moh­lo vy­j­sť. Za­kryje si tvár, aby svojím zrakom ne­videlo zem.…

Ekumenický ✔

…12 Knieža, ktoré je upro­stred nich, bude niesť svoj výs­troj na pleci za tmy a odíde. Pre­búra stenu, aby moh­lo vy­j­sť. Za­kryje si tvár, aby svojím zrakom ne­videlo krajinu.…

Bible21

…12 I je­jich vlád­ce si po setmění naloží věci na záda a ode­jde. Pro­kopou zeď, aby ho tudy vy­ve­dli. Bude mít za­halenou tvář, takže už ne­u­vi­dí svou zem.…

Ekumenický › Ezechiel › 12,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček