Bible21 › Jan › 11,42

Jan 11:42

— Já vím, že mě vž­dycky slyšíš, ale říkám to kvů­li zástu­pu, který sto­jí ko­lem, aby uvěři­li, že jsi mě poslal.“


Verš v kontexte

…41 Když pak od­strani­li ká­men od hro­bu, Ježíš po­zve­dl oči a ře­kl: „O­tče, dě­ku­ji ti, že jsi mě vy­s­lyšel. 42 Já vím, že mě vž­dycky slyšíš, ale říkám to kvů­li zástu­pu, který sto­jí ko­lem, aby uvěři­li, že jsi mě poslal.“ 43 Jakmi­le to doře­kl, zvo­lal mo­cným hla­sem: „Laza­re, po­jď ven!“…

späť na Jan, 11

Príbuzné preklady Roháček

…42 No, ja som vedel, že ma vždy čuješ, ale pre zá­stup, stojaci okolo, som to povedal, aby uverili, že si ma ty po­slal.…

Evanjelický

…42 Ja som vedel, že ma vždy vy­slýchaš, ale pre ten zá­stup, ktorý tu stojí, som (to) po­vedal, aby verili, že si ma Ty po­slal:…

Ekumenický

…42 Ja som vedel, že ma vždy vy­počuješ, ale pre zá­stup, ktorý tu stojí, som to po­vedal, aby uverili, že si ma ty po­slal.…

Bible21 ✔

…42 Já vím, že mě vž­dycky slyšíš, ale říkám to kvů­li zástu­pu, který sto­jí ko­lem, aby uvěři­li, že jsi mě poslal.“…

Bible21 › Jan › 11,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček