Bible21 › Jan › 11,41

Jan 11:41

— Když pak od­strani­li ká­men od hro­bu, Ježíš po­zve­dl oči a ře­kl: „O­tče, dě­ku­ji ti, že jsi mě vy­s­lyšel.


Verš v kontexte

…40 „Neře­kl jsem ti, že když bu­deš věřit, uvi­díš Boží slávu?“ od­po­věděl jí Ježíš. 41 Když pak od­strani­li ká­men od hro­bu, Ježíš po­zve­dl oči a ře­kl: „O­tče, dě­ku­ji ti, že jsi mě vy­s­lyšel. 42 Já vím, že mě vž­dycky slyšíš, ale říkám to kvů­li zástu­pu, který sto­jí ko­lem, aby uvěři­li, že jsi mě poslal.“…

späť na Jan, 11

Príbuzné preklady Roháček

…41 Vtedy zo­dvih­li kameň, kde ležal mŕt­vy. A Ježiš po­z­dvihol oči hore a po­vedal: Otče, ďakujem ti, že si ma počul.…

Evanjelický

…41 Od­valili teda kameň [kde ležal ten mŕt­vy], a Ježiš, po­z­dvih­núc oči k nebu, riekol: Otče, ďakujem Ti, že si ma vy­slyšal.…

Ekumenický

…41 Od­valili teda kameň. Ježiš po­z­dvihol oči k nebu a po­vedal: Otče, ďakujem ti, že si ma vy­počul.…

Bible21 ✔

…41 Když pak od­strani­li ká­men od hro­bu, Ježíš po­zve­dl oči a ře­kl: „O­tče, dě­ku­ji ti, že jsi mě vy­s­lyšel.…

Bible21 › Jan › 11,41

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček