Ekumenický › Ján › 11,42

Ján 11:42

Evanjelium podľa Jána

— Ja som vedel, že ma vždy vy­počuješ, ale pre zá­stup, ktorý tu stojí, som to po­vedal, aby uverili, že si ma ty po­slal.


Verš v kontexte

…41 Od­valili teda kameň. Ježiš po­z­dvihol oči k nebu a po­vedal: Otče, ďakujem ti, že si ma vy­počul. 42 Ja som vedel, že ma vždy vy­počuješ, ale pre zá­stup, ktorý tu stojí, som to po­vedal, aby uverili, že si ma ty po­slal. 43 Keď to po­vedal, zvolal sil­ným hlasom: Lazár, poď von!…

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček

…42 No, ja som vedel, že ma vždy čuješ, ale pre zá­stup, stojaci okolo, som to povedal, aby uverili, že si ma ty po­slal.…

Evanjelický

…42 Ja som vedel, že ma vždy vy­slýchaš, ale pre ten zá­stup, ktorý tu stojí, som (to) po­vedal, aby verili, že si ma Ty po­slal:…

Ekumenický ✔

…42 Ja som vedel, že ma vždy vy­počuješ, ale pre zá­stup, ktorý tu stojí, som to po­vedal, aby uverili, že si ma ty po­slal.…

Bible21

…42 Já vím, že mě vž­dycky slyšíš, ale říkám to kvů­li zástu­pu, který sto­jí ko­lem, aby uvěři­li, že jsi mě poslal.“…

Ekumenický › Ján › 11,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček