…18 Izák znova vykopal studne vyhĺbené ešte za čias jeho otca Abraháma, ktoré po Abrahámovej smrti Filištínci zasypali. Pomenoval ich rovnako ako jeho otec. 19 Izákovi sluhovia pri výkope v Gerárskom údolí našli studňu s pramenitou vodou. 20 Gerárski pastieri sa však preli s Izákovými pastiermi a hovorili: To je naša voda! Preto sa tá studňa volá Ések, lebo sa s ním vadili.…
…19 A služobníci Izákovi kopali aj na tej doline a našli tam studňu živej vody.…
Evanjelický…19 Keď Izákovi sluhovia kopali v údolí, našli tam žriedlo čerstvej vody.…
Ekumenický ✔…19 Izákovi sluhovia pri výkope v Gerárskom údolí našli studňu s pramenitou vodou.…
Bible21…19 Izákovi služebníci v tom údolí kopali a našli studnici pramenité vody.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček