Bible21Matouš9,16

Matouš 9:16

Nikdo ne­přišívá na starý plášť zápla­tu z nové látky. Ta­ková výplň od­trh­ne i kus rou­cha a dí­ra bude ještě horší.


Verš v kontexte

15 Ježíš jim od­po­věděl: „­Mo­hou ženi­chovi přá­te­lé truch­lit, dokud je ženich ještě s ni­mi? Při­jdou dny, kdy jim bude ženich vzat, a teh­dy se bu­dou postit. 16 Nikdo ne­přišívá na starý plášť zápla­tu z nové látky. Ta­ková výplň od­trh­ne i kus rou­cha a dí­ra bude ještě horší. 17 Také se ne­li­je nové víno do starých měchů. Ji­nak se mě­chy roz­trh­nou, víno se roz­li­je a mě­chy se zničí. Nové víno se lije do nových měchů, a tak se obo­jí zachová.“

späť na Matouš, 9

Príbuzné preklady Roháček

16 A veď ni­kto ne­prišíva zá­platy surového súk­na na staré rúcho, lebo jeho pl­nosť by od­trh­la kus z toho rúcha a bola by ešte horšia diera.

Evanjelický

16 Ni­kto ne­pláta staré rúcho zá­platou z nového súk­na; veď taká zá­plata vy­drapí aj z rúcha a diera bude ešte väčšia.

Ekumenický

16 Ni­kto pred­sa ne­prišíva zá­platu z novej lát­ky na staré šaty. Veď taká výp­lň na­trh­ne šaty a diera sa len zväčší.

Bible21

16 Nikdo ne­přišívá na starý plášť zápla­tu z nové látky. Ta­ková výplň od­trh­ne i kus rou­cha a dí­ra bude ještě horší.

Bible21Matouš9,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček