Bible21 › Matouš › 9,15

Matouš 9:15

— Ježíš jim od­po­věděl: „­Mo­hou ženi­chovi přá­te­lé truch­lit, dokud je ženich ještě s ni­mi? Při­jdou dny, kdy jim bude ženich vzat, a teh­dy se bu­dou postit.


Verš v kontexte

…14 Po­tom k ně­mu přiš­li učedníci Jana Kř­ti­te­le. „Jak to, že my a fa­ri­ze­ové se po­stí­me často, ale tvo­ji učedníci se ne­po­stí?" pta­li se. 15 Ježíš jim od­po­věděl: „­Mo­hou ženi­chovi přá­te­lé truch­lit, dokud je ženich ještě s ni­mi? Při­jdou dny, kdy jim bude ženich vzat, a teh­dy se bu­dou postit. 16 Nikdo ne­přišívá na starý plášť zápla­tu z nové látky. Ta­ková výplň od­trh­ne i kus rou­cha a dí­ra bude ještě horší.…

späť na Matouš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 A Ježiš im po­vedal: Či môžu svadob­níci smútiť, kým je s nimi ženích? Ale prij­dú dni, keď bude odňatý od nich ženích, a vtedy sa budú pos­tiť.…

Evanjelický

…15 Od­povedal im Ježiš: Či ženíchovi družbovia môžu smútiť, do­kiaľ je ženích s nimi? Ale prídu dni, keď im ženích bude odňatý, a po­tom sa budú pos­tiť.…

Ekumenický

…15 Ježiš od­povedal: Či môžu svadob­níci smútiť, kým je s nimi ženích? Príde však čas, keď im vez­mú ženícha a až po­tom sa budú pos­tiť.…

Bible21 ✔

…15 Ježíš jim od­po­věděl: „­Mo­hou ženi­chovi přá­te­lé truch­lit, dokud je ženich ještě s ni­mi? Při­jdou dny, kdy jim bude ženich vzat, a teh­dy se bu­dou postit.…

Bible21 › Matouš › 9,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček