Roháček › Matúš › 9,16

Matúš 9:16

Evanjelium podľa Matúša

— A veď ni­kto ne­prišíva zá­platy surového súk­na na staré rúcho, lebo jeho pl­nosť by od­trh­la kus z toho rúcha a bola by ešte horšia diera.


Verš v kontexte

…15 A Ježiš im po­vedal: Či môžu svadob­níci smútiť, kým je s nimi ženích? Ale prij­dú dni, keď bude odňatý od nich ženích, a vtedy sa budú pos­tiť. 16 A veď ni­kto ne­prišíva zá­platy surového súk­na na staré rúcho, lebo jeho pl­nosť by od­trh­la kus z toho rúcha a bola by ešte horšia diera. 17 Ani ne­vlievajú nového vína do vet­chých kožíc, lebo ináče by sa kožice po­tr­haly, a aj víno by sa vy­lialo, aj kožice by sa za­hubily; ale nové víno lejú do nových kožíc, a za­chované je oboje.…

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…16 A veď ni­kto ne­prišíva zá­platy surového súk­na na staré rúcho, lebo jeho pl­nosť by od­trh­la kus z toho rúcha a bola by ešte horšia diera.…

Evanjelický

…16 Ni­kto ne­pláta staré rúcho zá­platou z nového súk­na; veď taká zá­plata vy­drapí aj z rúcha a diera bude ešte väčšia.…

Ekumenický

…16 Ni­kto pred­sa ne­prišíva zá­platu z novej lát­ky na staré šaty. Veď taká výp­lň na­trh­ne šaty a diera sa len zväčší.…

Bible21

…16 Nikdo ne­přišívá na starý plášť zápla­tu z nové látky. Ta­ková výplň od­trh­ne i kus rou­cha a dí­ra bude ještě horší.…

Roháček › Matúš › 9,16

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček