Bible21 › Lukáš › 9,19

Lukáš 9:19

— „Něk­teří za Jana Křtitele,“ od­po­vědě­li, „­jiní za Eliáše a další ří­kají, že vstal je­den z dávných proroků.“


Verš v kontexte

…18 Jednou, když se ode­šel mod­lit do ústraní, ze­ptal se přítomných učedníků: „Za koho mě mají zástupy?“ 19 „Něk­teří za Jana Křtitele,“ od­po­vědě­li, „­jiní za Eliáše a další ří­kají, že vstal je­den z dávných proroků.“ 20 „A za koho mě má­te vy?“ ze­ptal se. „Za Božího Mesiáše!“ od­po­věděl mu Petr.…

späť na Lukáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…19 A oni od­povedali a riek­li: Ján Krs­titeľ vraj, a iní, že Eliáš, a zase iní, že to niektorý z dáv­nych prorokov vstal.…

Evanjelický

…19 Od­povedali Mu: Za Jána Krs­titeľa, iní za Eliáša, a zase iní (hovoria), že nie­ktorý z dáv­nych prorokov vstal z mŕt­vych.…

Ekumenický

…19 Oni od­povedali: Za Jána Krs­titeľa, iní za Eliáša a ďalší hovoria, že vstal z mŕtvych jeden z dávnych prorokov.…

Bible21 ✔

…19 „Něk­teří za Jana Křtitele,“ od­po­vědě­li, „­jiní za Eliáše a další ří­kají, že vstal je­den z dávných proroků.“…

Bible21 › Lukáš › 9,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček