Bible21 › Lukáš › 6,23

Lukáš 6:23

— V ten den se ra­duj­te a jásej­te, ne­boť hle, vaše odpla­ta v nebi je ve­liká! Stejně se to­tiž chova­li je­jich ot­cové k pro­rokům.


Verš v kontexte

…22 Blaze vám, když vás bu­dou li­dé nenávi­dět a když vás vy­ob­cují a po­tupí a vaše jméno za­vrh­nou jako zlé kvů­li Synu člověka. 23 V ten den se ra­duj­te a jásej­te, ne­boť hle, vaše odpla­ta v nebi je ve­liká! Stejně se to­tiž chova­li je­jich ot­cové k pro­rokům. 24 Ale běda vám bohatým, neboť už má­te své po­těšení.…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…23 Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, lebo hľa, vaša od­plata je mnohá v nebi, lebo z­rov­na tak robievali ich ot­covia prorokom.…

Evanjelický

…23 Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, veď, hľa, vaša od­plata je hoj­ná v nebi; lebo ich ot­covia práve tak robili prorokom.…

Ekumenický

…23 V ten deň sa raduj­te a plesaj­te, lebo v nebi vás čaká veľká od­mena. Veď to is­té robili ich ot­covia prorokom.…

Bible21 ✔

…23 V ten den se ra­duj­te a jásej­te, ne­boť hle, vaše odpla­ta v nebi je ve­liká! Stejně se to­tiž chova­li je­jich ot­cové k pro­rokům.…

Bible21 › Lukáš › 6,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček