Evanjelický › Lukáš › 6,23

Lukáš 6:23

Evanjelium podľa Lukáša

— Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, veď, hľa, vaša od­plata je hoj­ná v nebi; lebo ich ot­covia práve tak robili prorokom.


Verš v kontexte

…22 Blaho­slavení ste, ak vás ľudia nenávidia a vy­lučujú vás a hanobia a za­vr­hujú vaše meno ako zlé pre Syna človeka. 23 Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, veď, hľa, vaša od­plata je hoj­ná v nebi; lebo ich ot­covia práve tak robili prorokom. 24 Ale beda vám, boháčom, lebo už máte svoje po­tešenie!…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…23 Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, lebo hľa, vaša od­plata je mnohá v nebi, lebo z­rov­na tak robievali ich ot­covia prorokom.…

Evanjelický ✔

…23 Raduj­te sa v ten deň a plesaj­te, veď, hľa, vaša od­plata je hoj­ná v nebi; lebo ich ot­covia práve tak robili prorokom.…

Ekumenický

…23 V ten deň sa raduj­te a plesaj­te, lebo v nebi vás čaká veľká od­mena. Veď to is­té robili ich ot­covia prorokom.…

Bible21

…23 V ten den se ra­duj­te a jásej­te, ne­boť hle, vaše odpla­ta v nebi je ve­liká! Stejně se to­tiž chova­li je­jich ot­cové k pro­rokům.…

Evanjelický › Lukáš › 6,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček