Bible21 › Lukáš › 5,7

Lukáš 5:7

— Za­máva­li pro­to na své spo­lečníky na druhé lo­di, ať jim jedou na po­moc. A když připlu­li, na­plni­li obě lo­di, až se po­nořovaly.


Verš v kontexte

…6 Jakmi­le to uděla­li, nabra­li ta­kové množství ryb, že se jim sítě za­čaly tr­hat. 7 Za­máva­li pro­to na své spo­lečníky na druhé lo­di, ať jim jedou na po­moc. A když připlu­li, na­plni­li obě lo­di, až se po­nořovaly. 8 Když to Ši­mon Petr uvi­děl, padl před Ježíšem na ko­le­na. „O­de­jdi ode mě, Pane!“ zvo­lal. „Jsem jen hříšný člověk!“…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…7 A za­kývali na súd­ruhov, ktorí boli na tej druhej lodi, aby prišli a po­moh­li im. A prišli a na­pl­nili obe lode, takže sa norily.…

Evanjelický

…7 I dali znamenie po­moc­níkom na druhej lodi, aby prišli a po­moh­li im. A oni prišli a na­pl­nili obe lode, takže sa ponárali.…

Ekumenický

…7 Pre­to dali znamenie spoločníkom z druhej loďky, aby im prišli po­môcť. Tí prišli a na­pl­nili obe loďky tak, že sa až ponárali.…

Bible21 ✔

…7 Za­máva­li pro­to na své spo­lečníky na druhé lo­di, ať jim jedou na po­moc. A když připlu­li, na­plni­li obě lo­di, až se po­nořovaly.…

Bible21 › Lukáš › 5,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček