Bible21 › Jeremiáš › 8,22

Jeremiáš 8:22

— Copak už není balzám v Gileádu? Což tam lékaře nemají? Tak pro­č se rá­na mého li­du­nemůže za­ce­lit?


Verš v kontexte

…21 Zranění mého lidu zraňuje i mě, truchlím, jsem hrůzou pře­možen. 22 Copak už není balzám v Gileádu? Což tam lékaře nemají? Tak pro­č se rá­na mého li­du­nemůže za­ce­lit? 23 Kéž by má hlava byla studnicía mé oči slzí prameny, abych oplakával dnem i no­cí­ty, kdo v mém lidu zhynu­li!

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…22 Či nieto bal­zamu v Gileáde? Či nieto tam lekára? Lebo prečo po­tom nie je za­hojená rana dcéry môj­ho ľudu?…

Evanjelický

…22 Či nieto bal­zamu v Gileáde? Či tam nieto lekára? Veď prečo ne­prichádza uzdravenie dcéry môj­ho ľudu?…

Ekumenický

…22 Či niet bal­zamu v Gileáde? Niet tam azda lekára? Prečo sa už nezacelí rana dcéry môj­ho ľudu?…

Bible21 ✔

…22 Copak už není balzám v Gileádu? Což tam lékaře nemají? Tak pro­č se rá­na mého li­du­nemůže za­ce­lit?…

Bible21 › Jeremiáš › 8,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček