Bible21 › Jeremiáš › 7,19

Jeremiáš 7:19

— Urážejí tím ale mě? praví Hos­po­din. Ne­u­rážejí spíš sami sebe k vlastní ostudě?“


Verš v kontexte

…18 Dě­ti sbírají dříví, ot­cové za­palují oheň a že­ny za­dělávají těsto na ko­láče pro Královnu ne­bes. Také přinášejí ú­lit­by cizím bo­hům, aby mě uráže­li. 19 Urážejí tím ale mě? praví Hos­po­din. Ne­u­rážejí spíš sami sebe k vlastní ostudě?“ 20 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: „Hle, na toto místo se vy­li­je můj roz­hořčený hněv – na lidi i do­by­tek, na stro­my v sa­dech i na plo­dy země. Vzplane a už nezhasne!“…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…19 Či to azda mňa popudzujú? hovorí Hos­podin, Či azda nie sami seba, aby han­ba pok­ryla ich tvár?…

Evanjelický

…19 Či ozaj mňa za­rmucujú - znie výrok Hos­podinov - či nie skôr seba samých na vlast­nú han­bu?…

Ekumenický

…19 Urážajú mňa? — znie výrok Hos­podina. — Nerobia skôr han­bu sami sebe?…

Bible21 ✔

…19 Urážejí tím ale mě? praví Hos­po­din. Ne­u­rážejí spíš sami sebe k vlastní ostudě?“…

Bible21 › Jeremiáš › 7,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček