Bible21Jeremiáš7,18

Jeremiáš 7:18

Dě­ti sbírají dříví, ot­cové za­palují oheň a že­ny za­dělávají těsto na ko­láče pro Královnu ne­bes. Také přinášejí ú­lit­by cizím bo­hům, aby mě uráže­li.


Verš v kontexte

17 Copak sám ne­vi­díš, co pá­chají v jud­ských měs­tech a na je­ruzalém­ských ulicích? 18 Dě­ti sbírají dříví, ot­cové za­palují oheň a že­ny za­dělávají těsto na ko­láče pro Královnu ne­bes. Také přinášejí ú­lit­by cizím bo­hům, aby mě uráže­li. 19 Urážejí tím ale mě? praví Hos­po­din. Ne­u­rážejí spíš sami sebe k vlastní ostudě?“

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

18 Synovia sberajú drevo, a ot­covia za­paľujú oheň, a ženy miesia ces­to, aby narobily kráľov­nej nebies obet­ných koláčov a aby obetovali iným bohom liate obeti, na­to, aby ma popudzovali.

Evanjelický

18 Deti zbierajú drevo a ot­covia za­kladajú oheň, kým ženy miesia ces­to, aby pri­pravili koláče kráľov­nej nebies a obetujú úliat­by iným bohom, aby ma za­rmucovali.

Ekumenický

18 Deti zbierajú drevo, ot­covia za­kladajú oheň, ženy miesia ces­to na koláče pre Kráľov­nú nebies. Pri­pravujú nápojové obety cudzím bohom, aby ma za­rmucovali.

Bible21

18 Dě­ti sbírají dříví, ot­cové za­palují oheň a že­ny za­dělávají těsto na ko­láče pro Královnu ne­bes. Také přinášejí ú­lit­by cizím bo­hům, aby mě uráže­li.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček