Bible21 › Jeremiáš › 6,8

Jeremiáš 6:8

— Je­ruzalé­me, nech se napravit, jinak se od tebe odvrátím; jinak tě ob­rátím v sutiny, v ze­mi, jež není k bydlení.“


Verš v kontexte

…7 Jako ze stud­ny tryská voda, tak z toho měs­ta tryská zloba. Útlak a zhou­ba se v něm rozléhá, jeho bo­lesti a rá­ny mám stále před oči­ma. 8 Je­ruzalé­me, nech se napravit, jinak se od tebe odvrátím; jinak tě ob­rátím v sutiny, v ze­mi, jež není k bydlení.“ 9 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Proberte po­zůsta­tek Izraele, jako když se paběrkuje vinice. Znovu pro­hrábni její ratolesti, jako když vi­nař sbírá hrozny.“…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…8 Dajže sa kar­hať, Jeruzaleme, aby sa ne­od­lúčila moja duša od teba, aby som ťa ne­ob­rátil na pus­tinu, na ne­obývanú zem.…

Evanjelický

…8 Daj sa po­učiť, Jeruzalem, aby sa moja duša ne­od­trh­la od teba, aby som ťa ne­urobil púšťou, ne­obývanou krajinou.…

Ekumenický

…8 Prij­mi na­pomenutie, Jeruzalem, aby sa moja duša ne­vzdialila od teba, aby som z teba ne­urobil púšť, ne­obývanú krajinu.…

Bible21 ✔

…8 Je­ruzalé­me, nech se napravit, jinak se od tebe odvrátím; jinak tě ob­rátím v sutiny, v ze­mi, jež není k bydlení.“…

Bible21 › Jeremiáš › 6,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček