Bible21Jeremiáš44,24

Jeremiáš 44:24

Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě!


Verš v kontexte

23 To pro­to, že jste pá­li­li ka­di­dlo, že jste hřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu a že jste Hos­po­di­na ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li jste se jeho Záko­nem, jeho pravi­dly a jeho výstraha­mi; pro­to vás po­stih­lo toto neštěstí, které trvá až dodnes.“ 24 Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě! 25 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Vy a vaše že­ny jste děla­li, k če­mu jste se sami za­váza­li. Prý: ‚Splní­me sli­by, jež jsme složi­li. Bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí úlitby.‘ Nuže, tak si ty své sli­by plň­te! Tak si je do­držuj­te!

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

24 Po­tom ešte povedal Jeremiáš všet­kému ľudu a všet­kým tým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí s­te v Egypt­skej zemi!

Evanjelický

24 Ďalej po­vedal Jeremiáš všet­kému ľudu i všet­kým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, vy všet­ci z Júdu, ktorí ste v Egyp­te:

Ekumenický

24 Jeremiáš ďalej po­vedal všet­kému ľudu a všet­kým ženám: Počuj­te Hos­podinovo slovo, všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte:

Bible21

24 Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček