Bible21 › Jeremiáš › 44,25

Jeremiáš 44:25

— Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Vy a vaše že­ny jste děla­li, k če­mu jste se sami za­váza­li. Prý: ‚Splní­me sli­by, jež jsme složi­li. Bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí úlitby.‘ Nuže, tak si ty své sli­by plň­te! Tak si je do­držuj­te!


Verš v kontexte

…24 Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě! 25 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Vy a vaše že­ny jste děla­li, k če­mu jste se sami za­váza­li. Prý: ‚Splní­me sli­by, jež jsme složi­li. Bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí úlitby.‘ Nuže, tak si ty své sli­by plň­te! Tak si je do­držuj­te! 26 Slyš­te však slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě. Hle, přísahám při svém ve­likém jménu, praví Hos­po­din: Mé jméno už ne­vy­s­loví žádný Žid v ce­lém Egyptě; nikdo z nich už neřekne: ‚Ja­kože je živ Panovník Hospodin!‘…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…25 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Vy i vaše ženy ste hovorili svojimi ús­tami a svojimi rukami ste do­pl­nili po­vediac: Is­tot­ne spl­níme svoje sľuby, ktoré sme sľúbili, že budeme kadiť kráľov­nej nebies a že jej budeme lievať liate obeti. A tak tedy, vy ženy, len plňte snažne svoje sľuby a vy­konať vy­konaj­te svoje sľuby!…

Evanjelický

…25 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Vy i vaše ženy ste to vy­slovili vlast­nými ús­tami a svojimi rukami ste spl­nili, čo hovoríte: Roz­hod­ne budeme pl­niť svoje sľuby, ktoré sme urobili, a budeme kadiť kráľov­nej nebies a obetovať jej úliat­by. Nuž uskutočňuj­te svoje sľuby!…

Ekumenický

…25 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: To, čo ste vy i vaše ženy svojimi ús­tami sľúbili, to ste svojimi rukami aj spl­nili. Hovoríte: Spl­níme svoje sľuby, ktoré sme zložili, budeme páliť kadid­lo Kráľov­nej nebies a prinášať jej nápojové obety. Len si skladaj­te sľuby a plňte svoje slovo!…

Bible21 ✔

…25 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Vy a vaše že­ny jste děla­li, k če­mu jste se sami za­váza­li. Prý: ‚Splní­me sli­by, jež jsme složi­li. Bu­de­me pá­lit ka­di­dlo Královně ne­bes a přinášet jí úlitby.‘ Nuže, tak si ty své sli­by plň­te! Tak si je do­držuj­te!…

Bible21 › Jeremiáš › 44,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček