Bible21 › Jeremiáš › 44,23

Jeremiáš 44:23

— To pro­to, že jste pá­li­li ka­di­dlo, že jste hřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu a že jste Hos­po­di­na ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li jste se jeho Záko­nem, jeho pravi­dly a jeho výstraha­mi; pro­to vás po­stih­lo toto neštěstí, které trvá až dodnes.“


Verš v kontexte

…22 Hos­po­din už to ne­mohl déle snést! To kvů­li vašim zločinům a kvů­li ohavnos­tem, jež jste pá­cha­li, teď z vaší země zbyly jen tros­ky budící děs a na­dávky, kde se až dodnes ne­byd­lí. 23 To pro­to, že jste pá­li­li ka­di­dlo, že jste hřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu a že jste Hos­po­di­na ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li jste se jeho Záko­nem, jeho pravi­dly a jeho výstraha­mi; pro­to vás po­stih­lo toto neštěstí, které trvá až dodnes.“ 24 Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě!…

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

…23 Pre­to, že ste kadili a pre­to, že ste hrešili p­roti Hospodinovi a ne­počúvali ste na hlas Hos­podinov a nechodili ste v jeho zákone a v jeho ustanoveniach ani v jeho svedoc­tvách, pre­to prišlo na vás toto zlé, jako je tomu tohoto dňa.…

Evanjelický

…23 Pre­tože ste kadili a hrešili proti Hos­podinovi, ne­počúvali ste Jeho hlas a nechodili ste podľa Jeho učenia, podľa Jeho ustanovení a svedec­tiev, stih­la vás táto po­hroma, ako je to dnes.…

Ekumenický

…23 Pre­tože ste pálili kadid­lo, hrešili ste proti Hos­podinovi a ne­počúvali ste Hos­podinov hlas, nek­ráčali ste podľa jeho zákona, podľa jeho nariadení a svedec­tiev, pre­to vás pos­tih­lo toto nešťas­tie, ako je to dnes.…

Bible21 ✔

…23 To pro­to, že jste pá­li­li ka­di­dlo, že jste hřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu a že jste Hos­po­di­na ne­po­s­lou­cha­li a neří­di­li jste se jeho Záko­nem, jeho pravi­dly a jeho výstraha­mi; pro­to vás po­stih­lo toto neštěstí, které trvá až dodnes.“…

Bible21 › Jeremiáš › 44,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček