RoháčekJeremiáš44,24

Jeremiáš 44:24

Po­tom ešte povedal Jeremiáš všet­kému ľudu a všet­kým tým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí s­te v Egypt­skej zemi!


Verš v kontexte

23 Pre­to, že ste kadili a pre­to, že ste hrešili p­roti Hospodinovi a ne­počúvali ste na hlas Hos­podinov a nechodili ste v jeho zákone a v jeho ustanoveniach ani v jeho svedoc­tvách, pre­to prišlo na vás toto zlé, jako je tomu tohoto dňa. 24 Po­tom ešte povedal Jeremiáš všet­kému ľudu a všet­kým tým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí s­te v Egypt­skej zemi! 25 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Vy i vaše ženy ste hovorili svojimi ús­tami a svojimi rukami ste do­pl­nili po­vediac: Is­tot­ne spl­níme svoje sľuby, ktoré sme sľúbili, že budeme kadiť kráľov­nej nebies a že jej budeme lievať liate obeti. A tak tedy, vy ženy, len plňte snažne svoje sľuby a vy­konať vy­konaj­te svoje sľuby!

späť na Jeremiáš, 44

Príbuzné preklady Roháček

24 Po­tom ešte povedal Jeremiáš všet­kému ľudu a všet­kým tým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, všetok Júda, ktorí s­te v Egypt­skej zemi!

Evanjelický

24 Ďalej po­vedal Jeremiáš všet­kému ľudu i všet­kým ženám: Počuj­te slovo Hos­podinovo, vy všet­ci z Júdu, ktorí ste v Egyp­te:

Ekumenický

24 Jeremiáš ďalej po­vedal všet­kému ľudu a všet­kým ženám: Počuj­te Hos­podinovo slovo, všet­ci Júdov­ci, ktorí ste v Egypte:

Bible21

24 Po­tom Je­re­miáš vše­mu lidu i všem ženám ře­kl: „S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, všich­ni Ži­dé v Egyptě!