Bible21 › Jeremiáš › 38,7

Jeremiáš 38:7

— O tom, že Je­re­miáše dali do jímky, se ale do­sle­chl je­den z palácových dvořanů, Habešan Ebed-me­lech. Král právě za­sedal v Ben­jamín­ské bráně.


Verš v kontexte

…6 Vza­li tedy Je­re­miáše a ho­di­li ho do jímky prin­ce Malkiáše, která byla na strážním nádvoří; spusti­li tam Je­re­miáše na pro­vazech. V jím­ce ne­by­la voda, jen samé bahno, takže se Je­re­miáš topil v bahně. 7 O tom, že Je­re­miáše dali do jímky, se ale do­sle­chl je­den z palácových dvořanů, Habešan Ebed-me­lech. Král právě za­sedal v Ben­jamín­ské bráně. 8 Ebed-me­lech tedy vy­šel z paláce a os­lovil krále:…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale keď počul Et­hi­op Ebed-melech, eunuch, ktorý bol v dome kráľovom, že dali Jeremiáša do jamy - a kráľ sedel v bráne Ben­jaminovej -,…

Evanjelický

…7 Kúšijec, eunuch Ebed-Melech, ktorý bol práve v kráľov­skom paláci, počul, že Jeremiáša uvr­h­li do cis­ter­ny, kým kráľ bol v Ben­jamín­skej bráne.…

Ekumenický

…7 Kúšijec, eunuch Ebed-Melek, ktorý bol vtedy v kráľovskom dome, sa do­počul, že Jeremiáša spus­tili do cis­ter­ny. Kráľ práve sedel v Benjamínovej bráne.…

Bible21 ✔

…7 O tom, že Je­re­miáše dali do jímky, se ale do­sle­chl je­den z palácových dvořanů, Habešan Ebed-me­lech. Král právě za­sedal v Ben­jamín­ské bráně.…

Bible21 › Jeremiáš › 38,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček