Bible21 › Jeremiáš › 25,28

Jeremiáš 25:28

— A kdy­by od tebe odmíta­li ten ka­lich vzít a na­pít se, řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Mu­sí­te pít!


Verš v kontexte

…27 „Řekni jim: ‚Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Pij­te, opij­te se, po­z­vracej­te se a padně­te, že už ne­vstanete, pro­tože na vás se­sílám meč!‘ 28 A kdy­by od tebe odmíta­li ten ka­lich vzít a na­pít se, řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Mu­sí­te pít! 29 Hle, na město, jež nese mé jméno, za­čínám přivádět neštěstí, a vy bys­te mě­li vy­váz­nout? Ne­vy­váznete! Na všech­ny obyva­te­le země už svo­lávám meč, praví Hos­po­din zástupů.‘…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…28 A stane sa, keby nech­celi vziať po­hár z tvojej ruky, aby pili, po­vieš im: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Ba, is­tot­ne piť budete!…

Evanjelický

…28 Ak sa tu však budú zdráhať vziať kalich z ruky a na­piť sa, po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Musíte piť!…

Ekumenický

…28 Ak sa budú zdráhať vziať si z tvojej ruky kalich a piť, po­tom im po­vieš: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Musíte piť!…

Bible21 ✔

…28 A kdy­by od tebe odmíta­li ten ka­lich vzít a na­pít se, řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Mu­sí­te pít!…

Bible21 › Jeremiáš › 25,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček