Jeremiáš 2:21
— Já jsem tě sázel jako výbornou révuz nejušlechtilejších sazenic. Jak ses mi mohla takhle zvrhnoutv plané křoví, jež mi nepatří?
Verš v kontexte
…20 Své jho jsi už dávno rozlámala, své postroje jsi strhala: ‚Nebudu sloužit!‘ říkalas. Na kdejakém vyšším návršía pod kdejakým stromem košatýmse ale válíš jako nevěstka. 21 Já jsem tě sázel jako výbornou révuz nejušlechtilejších sazenic. Jak ses mi mohla takhle zvrhnoutv plané křoví, jež mi nepatří? 22 I kdyby ses mýdlem vydrhlaa louhu přidala sebevíc, skvrna tvé viny přede mnou zůstává, praví Panovník Hospodin.…
…21 A ja som ťa bol vysadil ako výbornú révu, všetko vonkoncom semeno pravdy. Ale jako si sa mi prevrátila na plané révy cudzieho viniča!…
Evanjelický…21 Zasadil som ťa sťa šľachtenú révu, samé pravé semeno, ako si sa však zvrhla na cudzí divý vinič!…
Ekumenický…21 Zasadil som ťa ako šľachtený vinič, len pravé semeno. Ako si sa mi mohla premeniť na planý a cudzí vinič?…
Bible21 ✔…21 Já jsem tě sázel jako výbornou révuz nejušlechtilejších sazenic. Jak ses mi mohla takhle zvrhnoutv plané křoví, jež mi nepatří?…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček