Jeremiáš 10:19
— Běda mi, má rána bolí, mé zranění se nehojí! Říkal jsem si: Tuhle bolestjistě vydržím.
Verš v kontexte
…18 Neboť toto praví Hospodin: „Hle, tentokrát vymrštím obyvatele této země jako z praku a dopustím na ně soužení, aby byli zajati.“ 19 Běda mi, má rána bolí, mé zranění se nehojí! Říkal jsem si: Tuhle bolestjistě vydržím. 20 Teď ale je můj stan zničen, zpřetrhány všechny provazy. Děti mě opustily a jsou pryč, už není, kdo by můj stan vztyčil, kdo by postavil mé přístřeší.…
…19 Oj, beda mne pre moje skrúšenie! Moja rana je prebolestná. Ale ja som riekol: Doista je toto moja nemoc, a tak ju ponesiem.…
Evanjelický…19 Beda mi, lebo som doráňaný; boľavá je moja rana. Ale ja som povedal: Je to choroba, ktorú znesiem.…
Ekumenický…19 Beda mi, som dokaličený, moja rana je bolestivá. Ja som povedal: To je moja choroba, znesiem ju.…
Bible21 ✔…19 Běda mi, má rána bolí, mé zranění se nehojí! Říkal jsem si: Tuhle bolestjistě vydržím.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček