Bible21 › Jeremiáš › 10,18

Jeremiáš 10:18

— Ne­boť toto praví Hos­po­din: „Hle, ten­tokrát vy­mrštím obyva­te­le této země jako z pra­ku a do­pustím na ně soužení, aby byli zajati.“


Verš v kontexte

…17 Lide ži­jící v ob­leženém městě, se­ber si ranec, půjdeš ze země! 18 Ne­boť toto praví Hos­po­din: „Hle, ten­tokrát vy­mrštím obyva­te­le této země jako z pra­ku a do­pustím na ně soužení, aby byli zajati.“ 19 Běda mi, má rá­na bolí, mé zranění se nehojí! Říkal jsem si: Tu­hle bo­lest­jis­tě vy­držím.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…18 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ten­to raz už vyhodím obyvateľov zeme jako z praku a sov­riem ich, aby to cítili.…

Evanjelický

…18 Lebo tak­to riekol Hos­podin: Aj­hľa, ten­toraz ja od­hodím obyvateľov krajiny a spôsobím im súženie, aby to pocítili.…

Ekumenický

…18 Veď tak­to hovorí Hos­podin: Ten­toraz ako z praku vy­mrštím obyvateľov krajiny, do­pus­tím na nich úz­kosť, aby ma našli.…

Bible21 ✔

…18 Ne­boť toto praví Hos­po­din: „Hle, ten­tokrát vy­mrštím obyva­te­le této země jako z pra­ku a do­pustím na ně soužení, aby byli zajati.“…

Bible21 › Jeremiáš › 10,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček