Evanjelický › Jeremiáš › 10,19

Jeremiáš 10:19

— Beda mi, lebo som doráňaný; boľavá je moja rana. Ale ja som po­vedal: Je to choroba, ktorú znesiem.


Verš v kontexte

…18 Lebo tak­to riekol Hos­podin: Aj­hľa, ten­toraz ja od­hodím obyvateľov krajiny a spôsobím im súženie, aby to pocítili. 19 Beda mi, lebo som doráňaný; boľavá je moja rana. Ale ja som po­vedal: Je to choroba, ktorú znesiem. 20 Môj stan je spus­tošený, po­tr­hané sú všet­ky moje laná, moji synovia mi od­išli, a niet ich; môj stan mi ni­kto znova ne­po­staví, ni­kto ne­vys­trie moje plach­ty.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…19 Oj, beda mne pre moje skrúšenie! Moja rana je pre­bolest­ná. Ale ja som riekol: Do­is­ta je toto moja ne­moc, a tak ju ponesiem.…

Evanjelický ✔

…19 Beda mi, lebo som doráňaný; boľavá je moja rana. Ale ja som po­vedal: Je to choroba, ktorú znesiem.…

Ekumenický

…19 Beda mi, som do­kaličený, moja rana je boles­tivá. Ja som po­vedal: To je moja choroba, znesiem ju.…

Bible21

…19 Běda mi, má rá­na bolí, mé zranění se nehojí! Říkal jsem si: Tu­hle bo­lest­jis­tě vy­držím.…

Evanjelický › Jeremiáš › 10,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček