Bible21 › 2. Královská › 9,31

2. Královská 9:31

— Jehu právě vjížděl do brá­ny. „Přinášíš pokoj, ty Zi­mri, vrahu svého pána?“ za­vo­la­la.


Verš v kontexte

…30 Jehu pak do­razil do Jiz­re­e­lu. Když to Jezábel us­lyše­la, nalíči­la si oči, upravi­la si účes a vy­hléd­la z ok­na. 31 Jehu právě vjížděl do brá­ny. „Přinášíš pokoj, ty Zi­mri, vrahu svého pána?“ za­vo­la­la. 32 On se podíval směrem k oknu a vy­kři­kl: „Kdo je se mnou? Kdo?“ Vy­hléd­li dva nebo tři ko­morníci.…

späť na 2. Královská, 9

Príbuzné preklady Roháček

…31 A keď vošiel Jehu do brány, riek­la: Či je po­koj, Zim­ri, vrahu svoj­ho pána?…

Evanjelický

…31 Keď Jéhú vchádzal do brány, zvolala: Dob­re sa vodí Zim­rímu, vrahovi svoj­ho pána?…

Ekumenický

…31 Keď pri­chádzal Jehu do Jez­reelu, Ízebel sa o tom do­zvedela. Nalíčila si oči, upravila si účes a vy­zerala z okna.…

Bible21 ✔

…31 Jehu právě vjížděl do brá­ny. „Přinášíš pokoj, ty Zi­mri, vrahu svého pána?“ za­vo­la­la.…

Bible21 › 2. Královská › 9,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček