Bible212. Královská7,9

2. Královská 7:9

Po­tom si ale řek­li: „Ne­dělá­me dobře. Dnes je den dob­rých zpráv, a my mlčí­me! Bylo by tre­stuhodné če­kat až do rá­na. Po­jď­me to radě­ji hned ozná­mit v králov­ském paláci.“


Verš v kontexte

8 Po­tom do­razi­li k tá­bo­ru ti malo­mo­cní. Veš­li do jedno­ho stanu a dali se do jíd­la a pi­tí. Nabra­li si od­tud stříbro, zla­to a oděvy a od­běh­li si to schovat. Pak se vrá­ti­li, šli do jiného stanu, nabra­li si i od­tud a znovu si to od­běh­li schovat. 9 Po­tom si ale řek­li: „Ne­dělá­me dobře. Dnes je den dob­rých zpráv, a my mlčí­me! Bylo by tre­stuhodné če­kat až do rá­na. Po­jď­me to radě­ji hned ozná­mit v králov­ském paláci.“ 10 Když do­razi­li k městské bráně, za­vo­la­li stráž a řek­li: „Přiš­li jsme k ara­mej­ské­mu tá­bo­ru a hle – nikde nikdo! Po nikom ani vidu ani sle­chu. Na místě zůsta­li kro­mě stanů jen uvázaní koně a osli.“

späť na 2. Královská, 7

Príbuzné preklady Roháček

9 Ale po­tom riek­li druh druhovi: Nerobíme dob­re. Ten­to deň je dňom radost­nej zves­ti, a my mlčíme. Ak budeme čakať až do ran­ného svet­la, stih­ne nás ne­právosť. Pre­to teraz poďte, voj­dime a oznám­me v dome kráľovom.

Evanjelický

9 Zrazu po­vedali jeden druhému: Nerobíme správ­ne. Ten­to deň je dňom dob­rých zves­tí - a my mlčíme. Ak budeme čakať až do ran­ného svitu, do­pus­tíme sa pre­vinenia. Po­ber­me sa a poďme to oznámiť kráľov­skému domu.

Ekumenický

9 Vzájom­ne si pri­tom vy­čítali: Nerobíme správ­ne. Ten­to deň je dňom dob­rej zves­ti, a my mlčíme. Ak budeme vy­čkávať až do ran­ného svitu, ob­vinia nás. Po­ber­me sa a poďme to oznámiť kráľov­skému domu.

Bible21

9 Po­tom si ale řek­li: „Ne­dělá­me dobře. Dnes je den dob­rých zpráv, a my mlčí­me! Bylo by tre­stuhodné če­kat až do rá­na. Po­jď­me to radě­ji hned ozná­mit v králov­ském paláci.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček