RoháčekŽidom13,22

Židom 13:22

Ale vás prosím, bratia, znes­te slovo na­pomenutia, lebo i tak som vám len krát­ko písal.


Verš v kontexte

21 nech vás ráči učiniť do­konalými v každom skut­ku dob­rom, aby ste činili jeho vôľu, pôsobiac vo vás to, čo je ľúbe pred jeho tvárou, skr­ze Ježiša Kris­ta, ktorému sláva na veky vekov. Ameň. 22 Ale vás prosím, bratia, znes­te slovo na­pomenutia, lebo i tak som vám len krát­ko písal. 23 Vedz­te o našom bratovi Timote­ovi, že je pre­pus­tený, s ktorým, keď prij­de skoro, vás uvidím.

späť na Židom, 13

Príbuzné preklady Roháček

22 Ale vás prosím, bratia, znes­te slovo na­pomenutia, lebo i tak som vám len krát­ko písal.

Evanjelický

22 Prosíme vás však, bratia, prij­mite radi toto na­pomenutie, veď len na­krát­ko som vám písal.

Ekumenický

22 Prosím vás, bratia, znes­te tieto slová po­vzbudenia. Veď som vám na­písal iba krát­ko.

Bible21

22 Pro­sím vás, bratři, při­jmě­te toto slovo po­vzbu­zení; vž­dyť jsem vám na­psal jen krát­ce.