Rimanom 1:12
List Rimanom
— to jest, aby som bol spolu s vami potešený medzi vami skrze v nás obapolne sa nachodiacu, vašu i moju vieru.
Verš v kontexte
…11 Lebo túžim vás vidieť, aby som vám mohol udeliť nejaký duchovný dar milosti, aby ste boli upevnení, 12 to jest, aby som bol spolu s vami potešený medzi vami skrze v nás obapolne sa nachodiacu, vašu i moju vieru. 13 A nechcem, bratia, aby ste nevedeli, že som si už mnoho ráz bol zaumienil, že prijdem k vám - a bolo mi vždy prekazené až doteraz -, aby som mal nejaký užitok aj medzi vami jako aj medzi ostatnými národami.…
…12 to jest, aby som bol spolu s vami potešený medzi vami skrze v nás obapolne sa nachodiacu, vašu i moju vieru.…
Evanjelický…12 to jest: aby sme sa navzájom povzbudili svojou obapolnou vierou, vašou i mojou.…
Ekumenický…12 alebo lepšie: aby sme sa navzájom vašou a mojou vierou povzbudili.…
Bible21…12 to jest, abychom se navzájem povzbudili: vy mojí vírou a já vaší.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček