Roháček4. Mojžišova11,25

4. Mojžišova 11:25

Numeri

A Hos­podin sos­túpil v ob­laku a hovoril mu a vzal z ducha, ktorý bol na ňom, a dal na sedem­desiatich mužov, na tých starších. A stalo sa, ako spočinul na nich duch, že prorokovali, ale po­tom ni­kdy viacej.


Verš v kontexte

24 Vtedy vy­šiel Mojžiš a hovoril ľudu slová Hos­podinove a shromaždil sedem­desiatich mužov zo starších ľudu a po­stavil ich vôkol stánu. 25 A Hos­podin sos­túpil v ob­laku a hovoril mu a vzal z ducha, ktorý bol na ňom, a dal na sedem­desiatich mužov, na tých starších. A stalo sa, ako spočinul na nich duch, že prorokovali, ale po­tom ni­kdy viacej. 26 A dvaja mužovia zo­stali v tábore; jed­nému bolo meno El­dád, a druhému bolo meno Médad, a duch spočinul aj na nich, lebo aj oni boli medzi za­písanými, ale neboli vy­šli k stánu a prorokovali v tábore.

späť na 4. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

25 A Hos­podin sos­túpil v ob­laku a hovoril mu a vzal z ducha, ktorý bol na ňom, a dal na sedem­desiatich mužov, na tých starších. A stalo sa, ako spočinul na nich duch, že prorokovali, ale po­tom ni­kdy viacej.

Evanjelický

25 Po­tom Hos­podin zo­stúpil v ob­laku, hovoril s ním, vzal z ducha, ktorý bol na ňom, a dal ho na sedem­desiat mužov zo starších. Keď spočinul na nich duch, ih­neď prorokovali, ale viac­krát nie.

Ekumenický

25 Hos­podin zo­stúpil v oblaku a oslovil Mojžiša. Vzal ducha, ktorý na ňom spočíval, a dal ho tým sedem­desiatim starším. Keď duch na nich spočinul, prorokovali, ale po­tom sa to ne­opakovalo.

Bible21

25 Teh­dy Hos­po­din se­stou­pil v ob­la­ku a mlu­vil s ním. Vzal z Du­cha, který byl na Mo­jžíšovi, a udě­lil jej těm se­dm­desá­ti stařešinům. Jakmi­le na nich Duch spoči­nul, pro­ro­kova­li, ale pak už nikdy.