RoháčekJeremiáš31,17

Jeremiáš 31:17

A tvoja budúc­nosť má s­voju nádej, hovorí Hos­podin, a synovia sa na­vrátia do svoj­ho kraja.


Verš v kontexte

16 Tak­to hovorí Hos­podin: Zdrž svoj hlas od plaču a svoje oči od sĺz, lebo tvoja práca má s­voju mzdu, hovorí Hos­podin, a na­vrátia sa zo zeme ne­priateľa. 17 A tvoja budúc­nosť má s­voju nádej, hovorí Hos­podin, a synovia sa na­vrátia do svoj­ho kraja. 18 No, počuť počul som Ef­rai­ma, že sa žaluje: Skáral si ma, a som po­káraný jako teľa, ne­priučené jar­mu. Navráť ma, a na­vrátim sa, lebo ty, ó, Hos­podine, si môj Bôh.

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

17 A tvoja budúc­nosť má s­voju nádej, hovorí Hos­podin, a synovia sa na­vrátia do svoj­ho kraja.

Evanjelický

17 tvoje po­tom­stvo má nádej, vrátia sa synovia na svoje územie - vraví Hos­podin.

Ekumenický

17 Tvoje po­tom­stvo má nádej — znie výrok Hos­podina: synovia sa vrátia na svoje územie.

Bible21

17 Je tu na­děje pro tvé potomky, praví Hospodin: tvé dě­ti se vrátí do vlasti!