RoháčekJeremiáš3,15

Jeremiáš 3:15

A dám vám pas­tierov podľa svoj­ho srd­ca, a budú vás pásť umne a roz­um­ne.


Verš v kontexte

14 Na­vráťte sa, od­vrátení synovia, hovorí Hos­podin; lebo ja som sa oženil s vami a vez­mem vás, jed­ného z mes­ta a dvoch z čeľade a do­vediem vás na Si­on. 15 A dám vám pas­tierov podľa svoj­ho srd­ca, a budú vás pásť umne a roz­um­ne. 16 A stane sa, keď sa rozm­nožíte a rozp­lodíte v zemi v tých dňoch, hovorí Hos­podin, že nepovedia už viacej: Truh­la sm­luvy Hos­podinovej, ani ne­vs­túpi na srd­ce, ani si ne­spomenú na ňu ani ju nebudú po­strádať ani jej viacej ne­spravia.

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

15 A dám vám pas­tierov podľa svoj­ho srd­ca, a budú vás pásť umne a roz­um­ne.

Evanjelický

15 Dám vám pas­tierov podľa svoj­ho srd­ca, ktorí vás budú pásť roz­um­ne a múd­ro.

Ekumenický

15 Dám vám pas­tierov podľa svoj­ho srd­ca a budú vás pásť roz­um­ne a obo­zret­ne.

Bible21

15 Dám vám pastýře pod­le svého srd­ce a ti vás bu­dou pást moud­ře a ro­zumně.