Roháček › Izaiáš › 66,6

Izaiáš 66:6

— Čuj­te! Zvuk hr­motu počuť z mes­ta, hlas z chrámu, hlas Hos­podinov, ktorý dáva od­platu svojim ne­priateľom.


Verš v kontexte

…5 Počuj­te slovo Hos­podinovo vy, ktorí sa trasiete pred jeho slovom: Vaši bratia hovoria, ktorí vás nenávidia a vypovedajú vás pre moje meno: Nech sa os­lávi Hos­podin, aby sme videli vašu radosť! Ale tí sa budú han­biť. 6 Čuj­te! Zvuk hr­motu počuť z mes­ta, hlas z chrámu, hlas Hos­podinov, ktorý dáva od­platu svojim ne­priateľom. 7 Prv ako pracovala ku pôrodu, porodila d­céra Jeruzalema; prv ako jej prišla bolesť, porodila chlapča.…

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 Čuj­te! Zvuk hr­motu počuť z mes­ta, hlas z chrámu, hlas Hos­podinov, ktorý dáva od­platu svojim ne­priateľom.…

Evanjelický

…6 Čuj, hukot znie z mes­ta! Hlas znie z chrámu! Hlas Hos­podina, ktorý od­platí svojim ne­priateľom za ich činy.…

Ekumenický

…6 Hlas­ný hr­mot sa ozýva z mesta, hluk z chrámu. Je to hlas Hos­podina; spláca od­platu svojim ne­priateľom.…

Bible21

…6 Z měs­ta je slyšet hluk! Hlas je slyšet z chrámu! Hlas Hospodinův, který svým ne­přá­te­lům nese odpla­tu!…

Roháček › Izaiáš › 66,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček