Roháček › Izaiáš › 30,13

Izaiáš 30:13

— pre­to vám bude táto ne­právosť ako trh­lina, ktorá ide spad­núť, ako vydutie na vy­sokom múre, ktorého skrúšenie prij­de znenaz­dania, rých­le,


Verš v kontexte

…12 Pre­to tak­to hovorí Svätý Iz­raelov: Pre­tože opo­vr­hujete tým­to slovom a nadejete sa na útisk a na s­voju prevrátenosť a spoliehate sa na to, 13 pre­to vám bude táto ne­právosť ako trh­lina, ktorá ide spad­núť, ako vydutie na vy­sokom múre, ktorého skrúšenie prij­de znenaz­dania, rých­le, 14 a roz­razí ho, jako niek­to rozrazí hr­nčiar­sku nádobu roz­bitú, nezľutuje sa, takže sa nenaj­de z nej, keď sa raz roz­bije, ani črep na­brať doň ohňa z oh­nišťa alebo načrieť vody z jamy.…

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 pre­to vám bude táto ne­právosť ako trh­lina, ktorá ide spad­núť, ako vydutie na vy­sokom múre, ktorého skrúšenie prij­de znenaz­dania, rých­le,…

Evanjelický

…13 bude vám táto vina ako zo­sutím hroziaca trh­lina vy­dutá na vy­sokom múre, ktorá sa zrazu a náh­le vy­lomí.…

Ekumenický

…13 Táto ne­právosť sa vám stane ot­vorenou trh­linou na vy­sokom múre, čo sa už-už zo­sype, jeho pád príde zrazu a náh­le.…

Bible21

…13 pro­to vám bude ten­to hříchja­ko trh­li­na zející ve vy­soké zdi, která se náhle zřítí v okamžik.…

Roháček › Izaiáš › 30,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček