Bible21Izaiáš30,13

Izaiáš 30:13

pro­to vám bude ten­to hříchja­ko trh­li­na zející ve vy­soké zdi, která se náhle zřítí v okamžik.


Verš v kontexte

12 Nuže, toto praví Svatý izraelský: Protože jste toto slovo za­vrh­lia věři­li radě­ji nási­lí a lsti, na které jste se spo­leh­li, 13 pro­to vám bude ten­to hříchja­ko trh­li­na zející ve vy­soké zdi, která se náhle zřítí v okamžik. 14 Jak hliněný džbán roz­bi­ta bude na kusy, bez mi­losti se roztříští, takže se nena­jde mezi úlomkyani střep na žhavé uhlí­kyne­bo k nabrání vody ze stud­ny.

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

13 pre­to vám bude táto ne­právosť ako trh­lina, ktorá ide spad­núť, ako vydutie na vy­sokom múre, ktorého skrúšenie prij­de znenaz­dania, rých­le,

Evanjelický

13 bude vám táto vina ako zo­sutím hroziaca trh­lina vy­dutá na vy­sokom múre, ktorá sa zrazu a náh­le vy­lomí.

Ekumenický

13 Táto ne­právosť sa vám stane ot­vorenou trh­linou na vy­sokom múre, čo sa už-už zo­sype, jeho pád príde zrazu a náh­le.

Bible21

13 pro­to vám bude ten­to hříchja­ko trh­li­na zející ve vy­soké zdi, která se náhle zřítí v okamžik.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček