RoháčekIzaiáš22,19

Izaiáš 22:19

Od­sotím ťa preč s tvoj­ho stanovišťa, a srazia ťa s mies­ta, na ktorom stojíš.


Verš v kontexte

18 svinie ťa pev­ne do kl­ba, na guľu, a zašmarí do širokej zeme prie­stran­nej; tam zo­mrieš, a ta budú od­pratané vozy tvojej slávy, ty po­tupo domu svoj­ho pána! 19 Od­sotím ťa preč s tvoj­ho stanovišťa, a srazia ťa s mies­ta, na ktorom stojíš. 20 A stane sa toho dňa, že povolám svoj­ho služob­níka Elijakima, syna Hil­kiášov­ho,

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

19 Od­sotím ťa preč s tvoj­ho stanovišťa, a srazia ťa s mies­ta, na ktorom stojíš.

Evanjelický

19 Vy­ženiem ťa z tvoj­ho úradu a zhodím ťa z tvoj­ho po­stavenia.

Ekumenický

19 Vy­tlačím ťa z tvojho mies­ta, z tvojho úradu ťa zhodím.

Bible21

19 Z tvého po­sta­vení tě vyženu, budeš zba­ven svého úřa­du!