RoháčekEzechiel33,30

Ezechiel 33:30

A ty, synu človeka, synovia tvoj­ho ľudu sú to, ktorí sa shovárajú o tebe pri stenách a vo dveriach domov, a hovoria jeden druhému, každý svoj­mu bratovi: Nože poďte a počuj­te, jaké je to slovo, ktoré vy­šlo od Hos­podina!


Verš v kontexte

29 A zvedia, že ja som Hospodin, keď ob­rátim zem na pus­tinu a na púšť pre všet­ky ich ohav­nos­ti, ktoré páchali. 30 A ty, synu človeka, synovia tvoj­ho ľudu sú to, ktorí sa shovárajú o tebe pri stenách a vo dveriach domov, a hovoria jeden druhému, každý svoj­mu bratovi: Nože poďte a počuj­te, jaké je to slovo, ktoré vy­šlo od Hos­podina! 31 A pri­chádzajú k tebe, jako pri­chádzava ľud, a sedia pred tebou jako môj ľud a počúvajú tvoje slová, ale ich nečinia; lebo svojimi ús­tami konajú ľúbez­né veci, ale ich srd­ce ide za ich ­mrz­kým ziskom.

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

30 A ty, synu človeka, synovia tvoj­ho ľudu sú to, ktorí sa shovárajú o tebe pri stenách a vo dveriach domov, a hovoria jeden druhému, každý svoj­mu bratovi: Nože poďte a počuj­te, jaké je to slovo, ktoré vy­šlo od Hos­podina!

Evanjelický

30 Človeče, synovia tvoj­ho ľudu vravia medzi sebou proti tebe pop­ri múroch a pri vchodoch do domov. Jeden hovorí druhému a brat bratovi: Poďte a počuj­te, aká reč vy­chádza od Hos­podina!

Ekumenický

30 Človeče, synovia tvoj­ho ľudu vravia medzi sebou proti tebe pop­ri múroch a pri vchodoch do domov. Jeden hovorí druhému a brat bratovi: Poďte a počuj­te, aká reč vy­chádza od Hos­podina!

Bible21

30 Synu člověčí! Tví krajané si o to­bě po­vídají mezi zdmi i u dveří a jedni druhým ří­kají: ‚Po­jď­te, po­s­lech­ne­me si, jaké slovo přišlo od Hospodina.‘