RoháčekEzechiel16,14

Ezechiel 16:14

A roz­nies­la sa ti po­vesť medzi národy pre tvoju krásu, pre­tože bola do­konalá, pre moju slávu, ktorú som bol položil na teba, hovorí Pán Hos­podin.


Verš v kontexte

13 A tak si sa zdobila zlatom a strieb­rom, a tvoje rúcho bolo samý kment, hod­váb a výšiv­ky; jedávala si naj­jem­nejšiu múku, med a olej a bola si veľmi, pre­veľmi krás­na, a šťast­ne sa ti vodilo, takže si do­siah­la i kráľov­stvo. 14 A roz­nies­la sa ti po­vesť medzi národy pre tvoju krásu, pre­tože bola do­konalá, pre moju slávu, ktorú som bol položil na teba, hovorí Pán Hos­podin. 15 Ale si sa nadejala na svoju krásu a smil­nila si na svoju po­vesť a vy­lievala si svoje smils­tvá na každého, kto išiel po­mimo. Jeho bolo.

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

14 A roz­nies­la sa ti po­vesť medzi národy pre tvoju krásu, pre­tože bola do­konalá, pre moju slávu, ktorú som bol položil na teba, hovorí Pán Hos­podin.

Evanjelický

14 Šíril sa o tebe chýr medzi národ­mi pre tvoju krásu, lebo bola do­konalá, pre nád­heru, ktorou som ťa ja vy­strojil - znie výrok Hos­podina, Pána.

Ekumenický

14 Šíril sa o tebe chýr medzi národ­mi pre tvoju krásu, lebo bola do­konalá pre nád­heru, ktorou som ťa ja vy­strojil — znie výrok Pána, Hos­podina.

Bible21

14 Tvá doko­nalá krása pro­s­lu­la mezi náro­dy díky nád­heře, kte­rou jsem tě oz­do­bil, praví Panovník Hos­po­din.