Roháček › Ezechiel › 13,22

Ezechiel 13:22

— Pre­to, že trápite srd­ce spraved­livého lžou, kým som mu ja ne­spôsobil boles­ti, a že po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil so svojej zlej ces­ty za­chrániť svoj život,


Verš v kontexte

…21 A roz­tr­hám i vaše čapice a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a nebudú viacej vo vašej ruke za lov, a zviete, že ja som Hospodin. 22 Pre­to, že trápite srd­ce spraved­livého lžou, kým som mu ja ne­spôsobil boles­ti, a že po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil so svojej zlej ces­ty za­chrániť svoj život, 23 pre­to nebudete už vídať már­nos­ti ani nebudete viacej veštiť, ale vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a zviete, že ja som Hospodin.

späť na Ezechiel, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…22 Pre­to, že trápite srd­ce spraved­livého lžou, kým som mu ja ne­spôsobil boles­ti, a že po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil so svojej zlej ces­ty za­chrániť svoj život,…

Evanjelický

…22 Pre­tože srd­ce spravod­livého pri­vádzate klamom do zúfals­tva, za­tiaľ čo ja som mu ne­spôsobil bolesť, a pre­tože po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil zo svojej zlej ces­ty, a tak os­tal nažive,…

Ekumenický

…22 Pre­tože srd­ce spravod­livého pri­vádzate klamom do zúfals­tva, za­tiaľ čo ja som mu ne­spôsobil bolesť, a pre­tože po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil zo svojej zlej ces­ty, a tak os­tal nažive,…

Bible21

…22 Pro­tože svou lží rmoutí­te srd­ce sprave­dlivých, ačko­li já je netrápím, a pro­tože po­vzbu­zujete niče­my, aby se ne­od­vrá­ti­li od své zlé ces­ty a moh­li žít,…

Roháček › Ezechiel › 13,22

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček