RoháčekEzechiel13,21

Ezechiel 13:21

A roz­tr­hám i vaše čapice a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a nebudú viacej vo vašej ruke za lov, a zviete, že ja som Hospodin.


Verš v kontexte

20 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, ja p­rij­dem na vaše ob­väz­ky, do ktorých lovíte duše, aby lietaly. A roz­tr­hám ich, a str­hám s vašich ramien a pre­pus­tím duše, duše, ktoré lovíte, aby lietaly do záhuby. 21 A roz­tr­hám i vaše čapice a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a nebudú viacej vo vašej ruke za lov, a zviete, že ja som Hospodin. 22 Pre­to, že trápite srd­ce spraved­livého lžou, kým som mu ja ne­spôsobil boles­ti, a že po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil so svojej zlej ces­ty za­chrániť svoj život,

späť na Ezechiel, 13

Príbuzné preklady Roháček

21 A roz­tr­hám i vaše čapice a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a nebudú viacej vo vašej ruke za lov, a zviete, že ja som Hospodin.

Evanjelický

21 Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.

Ekumenický

21 Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.

Bible21

21 Strh­nu vám ty vaše če­lenky a svůj lid vy­svo­bodím z vaše­ho sevření, aby už ne­by­li vaší kořis­tí. Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din!