EkumenickýEzechiel13,21

Ezechiel 13:21

Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.


Verš v kontexte

20 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin: Hľa, ja budem proti vašim čarodej­níc­kym ob­väzom, ktorými lovíte ľud­ské životy ako vtáky, po­stŕham ich z vašich ramien a pre­pus­tím ako vtáky tie osoby, ktoré ste ulovili. 21 Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin. 22 Pre­tože srd­ce spravod­livého pri­vádzate klamom do zúfals­tva, za­tiaľ čo ja som mu ne­spôsobil bolesť, a pre­tože po­silňujete ruky bez­božného, aby sa ne­vrátil zo svojej zlej ces­ty, a tak os­tal nažive,

späť na Ezechiel, 13

Príbuzné preklady Roháček

21 A roz­tr­hám i vaše čapice a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky, a nebudú viacej vo vašej ruke za lov, a zviete, že ja som Hospodin.

Evanjelický

21 Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.

Ekumenický

21 Roz­tr­hám i vaše závoje a vy­trh­nem svoj ľud z vašej ruky; nebudú viac vo vašej ruke korisťou. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.

Bible21

21 Strh­nu vám ty vaše če­lenky a svůj lid vy­svo­bodím z vaše­ho sevření, aby už ne­by­li vaší kořis­tí. Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček