RoháčekDaniel9,17

Daniel 9:17

A tak teraz počuj, náš Bože, na mod­lit­bu svoj­ho služob­níka a na jeho po­kor­né pros­by a daj svietiť svojej tvári nad svojou svätyňou, k­torá leží spustošená, pre Pána.


Verš v kontexte

16 prosím, ó, Pane, nechže sa pri všet­kej tvojej spraved­livos­ti od­vráti tvoj hnev a tvoja prch­livosť od tvoj­ho mes­ta Jeruzalema, vr­chu tvojej svätos­ti, lebo pre naše hriechy a pre ne­právos­ti našich ot­cov je ako Jeruzalem tak i tvoj ľud na po­tupu všet­kému nášmu okoliu. 17 A tak teraz počuj, náš Bože, na mod­lit­bu svoj­ho služob­níka a na jeho po­kor­né pros­by a daj svietiť svojej tvári nad svojou svätyňou, k­torá leží spustošená, pre Pána. 18 Na­kloň, môj Bože, svoje ucho a počuj; ot­vor svoje oči a vidz naše spus­tošenie i s­pus­tošenie mesta, ktoré je po­menované na tvoje meno, lebo nie pre nejaké svoje spraved­livos­ti kladieme pred teba svoje po­kor­né pros­by, ale pre tvoje mnohé zľutovania.

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

17 A tak teraz počuj, náš Bože, na mod­lit­bu svoj­ho služob­níka a na jeho po­kor­né pros­by a daj svietiť svojej tvári nad svojou svätyňou, k­torá leží spustošená, pre Pána.

Evanjelický

17 Teraz však, Bože náš, počuj mod­lit­bu svoj­ho služob­níka a jeho úpen­livé volanie. Kvôli sebe samému, Pane, roz­jas­ni svoju tvár nad svojou spus­tošenou svätyňou.

Ekumenický

17 Teraz však, Bože náš, vy­počuj mod­lit­bu svoj­ho služob­níka a jeho pros­by o zmilovanie pre seba samého, Pane, roz­jas­ni svoju tvár nad spus­tošenou svätyňou.

Bible21

17 Nyní te­dy, Bože náš, vy­s­lyš mod­lit­by a pros­by svého služebníka. Kvů­li sobě samé­mu, Pane, roz­jasni svou tvář nad svou zpustošenou sva­tyní.