RoháčekDaniel9,14

Daniel 9:14

A p­reto bedlivo po­zoroval Hos­podin na to zlo a uviedol ho na nás, lebo Hos­podin, náš Bôh, je spraved­livý vo všet­kých svojich skut­koch, ktoré činí, ale sme ne­počúvali na jeho hlas.


Verš v kontexte

13 Jako je na­písané v zákone Mojžišovom, všet­ko to zlé prišlo na nás, a p­red­sa sme sa len neusilovali upokojiť roz­hnevanú tvár Hos­podina, svoj­ho Boha, tak aby sme sa boli od­vrátili od svojich ne­právos­tí a po­zorovali na tvoju prav­du, ó, Pane! 14 A p­reto bedlivo po­zoroval Hos­podin na to zlo a uviedol ho na nás, lebo Hos­podin, náš Bôh, je spraved­livý vo všet­kých svojich skut­koch, ktoré činí, ale sme ne­počúvali na jeho hlas. 15 Avšak teraz, ó, Pane, náš Bože, ty, ktorý si vy­viedol svoj ľud z Egypt­skej zeme sil­nou rukou a učinil si si meno, jaké je tohoto dňa, keď sme už aj hrešili a páchali bez­božnosť,

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

14 A p­reto bedlivo po­zoroval Hos­podin na to zlo a uviedol ho na nás, lebo Hos­podin, náš Bôh, je spraved­livý vo všet­kých svojich skut­koch, ktoré činí, ale sme ne­počúvali na jeho hlas.

Evanjelický

14 Ale Hos­podin bdel a pri­viedol na nás toto nešťas­tie. Lebo Hos­podin, náš Boh, je spravod­livý vo všet­kých svojich skut­koch, ktoré koná, ale my sme ne­pos­lúchali Jeho hlas.

Ekumenický

14 Hos­podin však bed­lil a do­pus­til na nás nešťas­tie. Hos­podin, náš Boh, je spravod­livý vo všet­kom, čo robí, ale my sme ne­pos­lúchali jeho hlas.

Bible21

14 Hos­po­din pro­to ne­opo­mněl do­pustit na nás to neštěstí. Hos­po­din, náš Bůh, je to­tiž sprave­dlivý ve všech svých skutcích, my jsme ho ale ne­po­s­lou­cha­li.