Roháček › Ámos › 9,11

Ámos 9:11

— Toho dňa po­stavím stán Dávidov, pad­lý, a ohradím ich trh­liny, po­stavím jeho zboreniny a vy­budujem ho jako za dní d­riev­neho veku,


Verš v kontexte

…10 Od meča po­mrú všet­ci hriešnici z môjho ľudu, ktorí hovoria: Ne­prib­líži sa k nám ani nenadíde na nás zlé. 11 Toho dňa po­stavím stán Dávidov, pad­lý, a ohradím ich trh­liny, po­stavím jeho zboreniny a vy­budujem ho jako za dní d­riev­neho veku, 12 aby dedične vlád­li ostat­kom Edoma a všet­kými národami, nad ktorými bolo vzývané moje meno, hovorí Hos­podin, ktorý to učiní.…

späť na Ámos, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…11 Toho dňa po­stavím stán Dávidov, pad­lý, a ohradím ich trh­liny, po­stavím jeho zboreniny a vy­budujem ho jako za dní d­riev­neho veku,…

Evanjelický

…11 V ten deň po­stavím roz­pad­nutý stánok Dávidov, jeho trh­liny za­murujem a po­stavím jeho roz­valiny. Vy­budujem ho ako za dáv­nych čias,…

Ekumenický

…11 V ten deň po­stavím roz­pad­nutý stan Dávida, za­celím jeho trh­liny a po­stavím jeho ru­iny. Vy­budujem ho ako za dáv­nych čias,…

Bible21

…11 Toho dne obnovímz­bořený stan Davidův. Opravím jeho trh­li­nya jeho tros­ky obnovím – vztyčím jej jako za dávných dnů.…

Roháček › Ámos › 9,11

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček