RoháčekÁmos2,15

Ámos 2:15

a ten, kto chytá lučište, ne­ob­stojí, a ľah­ký čo do svojich nôh ne­unik­ne, jako ani ten, kto jaz­dí na koni, nezach­ráni útekom svojej duše.


Verš v kontexte

14 A za­hynie útočište ľah­kému čo do behu, a sil­ný nedodá pev­nos­ti svojej vláde, ani hr­dina nezach­ráni útekom svojej duše, 15 a ten, kto chytá lučište, ne­ob­stojí, a ľah­ký čo do svojich nôh ne­unik­ne, jako ani ten, kto jaz­dí na koni, nezach­ráni útekom svojej duše. 16 Ale i ten, kto je zmužilého srd­ca medzi hr­dinami, bude utekať na­hý toho dňa, hovorí Hos­podin.

späť na Ámos, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 a ten, kto chytá lučište, ne­ob­stojí, a ľah­ký čo do svojich nôh ne­unik­ne, jako ani ten, kto jaz­dí na koni, nezach­ráni útekom svojej duše.

Evanjelický

15 luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý ne­unik­ne, jaz­dec si na koni nezach­ráni život.

Ekumenický

15 Luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý sa nezach­ráni, ani jaz­dec si nezach­ráni život.

Bible21

15 Ne­ob­sto­jí ani lukostřelec, rychlonohý po­sel neunikne, jezdec na koni ne­zachrání se.

RoháčekÁmos2,15