Ekumenický › Ámos › 2,15

Ámos 2:15

— Luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý sa nezach­ráni, ani jaz­dec si nezach­ráni život.


Verš v kontexte

…14 Rých­lemu ne­pomôže útek, sil­ný si ne­pomôže silou, ani hr­dina sa nebude vedieť za­chrániť. 15 Luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý sa nezach­ráni, ani jaz­dec si nezach­ráni život. 16 Aj ten, čo je najod­vážnejší medzi hr­dinami, na­hý zuteká v onen deň — hovorí Hos­podin.

späť na Ámos, 2

Príbuzné preklady Roháček

…15 a ten, kto chytá lučište, ne­ob­stojí, a ľah­ký čo do svojich nôh ne­unik­ne, jako ani ten, kto jaz­dí na koni, nezach­ráni útekom svojej duše.…

Evanjelický

…15 luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý ne­unik­ne, jaz­dec si na koni nezach­ráni život.…

Ekumenický ✔

…15 Luko­strelec ne­ob­stojí, rých­lonohý sa nezach­ráni, ani jaz­dec si nezach­ráni život.…

Bible21

…15 Ne­ob­sto­jí ani lukostřelec, rychlonohý po­sel neunikne, jezdec na koni ne­zachrání se.…

Ekumenický › Ámos › 2,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček