Roháček › 2. Samuelova › 10,3

2. Samuelova 10:3

— Ale kniežatá synov Am­monových po­vedali Chanúnovi, svoj­mu pánovi: Či mys­líš, že Dávid ctí tvoj­ho ot­ca, že ti po­slal tešiteľov? Či azda nie pre­to po­slal Dávid svojich služob­níkov k tebe, aby pre­zkúmal mes­to a prešpehoval ho, aby ho potom podvrátil?


Verš v kontexte

…2 Vtedy riekol Dávid: Učiním milosť Chanúnovi, synovi Náchašov­mu, jako aj jeho otec učinil mne milosť. A tak po­slal Dávid svojich služob­níkov, aby ho nimi po­tešil ohľad­ne jeho ot­ca. A tak prišli služob­níci Dávidovi do zeme synov Am­monových. 3 Ale kniežatá synov Am­monových po­vedali Chanúnovi, svoj­mu pánovi: Či mys­líš, že Dávid ctí tvoj­ho ot­ca, že ti po­slal tešiteľov? Či azda nie pre­to po­slal Dávid svojich služob­níkov k tebe, aby pre­zkúmal mes­to a prešpehoval ho, aby ho potom podvrátil? 4 A tak vzal Chanún služob­níkov Dávidových a oholil každému polo­vicu jeho brady a každému od­strihol jeho rúcha do polo­vice, až do jeho rozk­roku, a po­slal ich preč.…

späť na 2. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

…3 Ale kniežatá synov Am­monových po­vedali Chanúnovi, svoj­mu pánovi: Či mys­líš, že Dávid ctí tvoj­ho ot­ca, že ti po­slal tešiteľov? Či azda nie pre­to po­slal Dávid svojich služob­níkov k tebe, aby pre­zkúmal mes­to a prešpehoval ho, aby ho potom podvrátil?…

Evanjelický

…3 kniežatá Am­món­cov po­vedali svoj­mu pánovi Chánúnovi: Naz­dáš sa, že Dávid chcel uc­tiť tvoj­ho ot­ca, keď ti po­slal utešiteľov? Skôr pre­to Dávid po­slal k tebe svojich po­slov, aby pre­skúmal mes­to, vy­sliedil ho, a tak zničil!…

Ekumenický

…3 amón­ski hod­nos­tári svoj­mu pánovi Chánunovi po­vedali: Naz­dávaš sa, že si chce Dávid uc­tiť tvoj­ho ot­ca, keď ti po­siela tešiteľov? Ne­posiela azda Dávid k tebe svojich služob­níkov skôr pre­to, aby pre­skúmal mes­to, pre­sliedil ho a zničil?…

Bible21

…3 amonští vo­jevůd­ci řek­li své­mu pánu Chanu­novi: „Mys­líš, že David měl tvého otce v ta­kové úctě, že ti po­slal těši­te­le? Ne­po­slal za te­bou své služebníky spíše pro­to, aby pro­hleda­li a pro­s­lí­di­li město, aby je moh­li podvrátit?“…

Roháček › 2. Samuelova › 10,3

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček