Roháček › 2. Samuelova › 10,4

2. Samuelova 10:4

— A tak vzal Chanún služob­níkov Dávidových a oholil každému polo­vicu jeho brady a každému od­strihol jeho rúcha do polo­vice, až do jeho rozk­roku, a po­slal ich preč.


Verš v kontexte

…3 Ale kniežatá synov Am­monových po­vedali Chanúnovi, svoj­mu pánovi: Či mys­líš, že Dávid ctí tvoj­ho ot­ca, že ti po­slal tešiteľov? Či azda nie pre­to po­slal Dávid svojich služob­níkov k tebe, aby pre­zkúmal mes­to a prešpehoval ho, aby ho potom podvrátil? 4 A tak vzal Chanún služob­níkov Dávidových a oholil každému polo­vicu jeho brady a každému od­strihol jeho rúcha do polo­vice, až do jeho rozk­roku, a po­slal ich preč. 5 Keď to potom oznámili Dávidovi, po­slal im na­proti, lebo mužovia boli veľmi zo­havení. A kráľ po­vedal: Po­buďte v Jerichu, do­kiaľ ne­pod­ras­tú vaše brady; po­tom sa na­vrátite.…

späť na 2. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

…4 A tak vzal Chanún služob­níkov Dávidových a oholil každému polo­vicu jeho brady a každému od­strihol jeho rúcha do polo­vice, až do jeho rozk­roku, a po­slal ich preč.…

Evanjelický

…4 Chánún vzal Dávidových služob­níkov, každému oholil pol brady, od­rezal im polo­vicu rúcha až po za­dok; vtedy ich pre­pus­til.…

Ekumenický

…4 Nato Chánun chytil Dávidových služob­níkov, oholil im polo­vicu brady, od­strihol im polo­vicu šiat až po za­dok a tak ich pre­pus­til.…

Bible21

…4 Chanun tedy Davi­dovy služebníky za­jal, oho­lil jim po­lovi­nu bra­dy, rou­cha jim uřezal v pů­li až u zadnic a tak je po­slal zpátky.…

Roháček › 2. Samuelova › 10,4

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček