Roháček › 2. Kronická › 35,24

2. Kronická 35:24

— A tak ho prenies­li jeho služob­níci z bitev­ného voza a vy­ložili ho na jeho druhý voz a do­viez­li ho do Jeruzalema. Aj zo­mrel a bol po­chovaný v hroboch svojich ot­cov. A celý Júda a Jeruzalem smútili nad Joziášom.


Verš v kontexte

…23 A strel­ci strelili do kráľa Joziáša. Vtedy po­vedal kráľ svojim služob­níkom: Od­vez­te ma, lebo som veľmi ne­moc­ný. 24 A tak ho prenies­li jeho služob­níci z bitev­ného voza a vy­ložili ho na jeho druhý voz a do­viez­li ho do Jeruzalema. Aj zo­mrel a bol po­chovaný v hroboch svojich ot­cov. A celý Júda a Jeruzalem smútili nad Joziášom. 25 A Jeremiáš spieval trúch­livú pieseň nad Joziášom. A všet­ci speváci a speváčky hovorili vo svojich trúch­lych spevoch o Joziášovi až do tohoto dňa, a urobili ich pravid­lom v Iz­raelovi. A hľa, sú za­písané v trúch­lo­spevoch.…

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček ✔

…24 A tak ho prenies­li jeho služob­níci z bitev­ného voza a vy­ložili ho na jeho druhý voz a do­viez­li ho do Jeruzalema. Aj zo­mrel a bol po­chovaný v hroboch svojich ot­cov. A celý Júda a Jeruzalem smútili nad Joziášom.…

Evanjelický

…24 Sluhovia ho vy­nies­li z voza, preložili na jeho druhý voz a do­pravili do Jeruzalema, kde zo­mrel. Po­chovaný bol v ot­cov­ských hroboch. Celé Jud­sko a Jeruzalem trúch­lili za Joziášom.…

Ekumenický

…24 Služob­níci ho prenies­li z bojového voza a na druhom voze do­pravili do Jeruzalema, kde zo­mrel. Po­chovali ho v otcovských hroboch. Celé Jud­sko a Jeruzalem smútili za Joziášom.…

Bible21

…24 Jeho muži ho tedy odnes­li z vo­zu, naloži­li ho na jiný vůz a od­vez­li do Je­ruzalé­ma. Jošiáš pak zemřel a byl po­chován na po­hře­biš­ti svých ot­ců a všich­ni v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě ho oplakáva­li.…

Roháček › 2. Kronická › 35,24

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček